K O N K U R S 

za razmenu učesnika na projektima između
Republike Srbije i Savezne Republike Nemačke 2011 – 2012

1. Opšte informacije 

U cilju razvijanja saradnje i pospešivanja mobilnosti između nemačkih i srpskih naučnika i istraživača, Nemačka služba za akademsku razmenu (u daljem tekstu: DAAD) i Ministarstvo za nauku i tehnološki razvoj Republike Srbije utvrdili su Program zajedničkog unapređenja razmene učesnika na projektima 1.44 Mb

1.1. Cilj Programa 

Cilj Programa je razvoj naučne saradnje dveju zemalja kroz razmenu naučnih radnika, naročito mladih naučnika, na zajedničkim istraživačkim projektima. 

1.2. Pravo učešća 

Program je namenjen srpskim i nemačkim istraživačkim grupama koje imaju nameru da rade na zajedničkim istraživačkim projektima iz svih naučnih oblasti. 

Pravo učešća imaju: 

a) sa srpske strane: 

Univerzitetski profesori i mlađi naučni saradnici stalno zaposleni na univerzitetima i visokim školama Republike Srbije, kao i naučni saradnici i mlađi istraživači stalno zaposleni u istraživačkim ustanovama Republike Srbije. 

b) sa nemačke strane: 

Univerzitetski profesori i mlađi naučnici na nemačkim visokoškolskim ustanovama i naučnici na izvanuniverzitetskim istraživačkim ustanovama.

2. Učešće u Programu – procedura podnošenja i izbora predloga projekata 

2.1. Podnošenje predloga projekata 

2.1.1. Koordinatori podnose istovremeno zajednički predlog projekta nadležnim nacionalnim institucijama koje su zadužene za dodelu finansijskih programskih sredstava (Ministarstvo za nauku i tehnološki razvoj Republike Srbije, za srpske, i Nemačka služba za akademsku razmenu, za nemačke partnere). 

2.1.2. Srpski koordinator podnosi sledeće popunjene formulare:

1. opšti podaci, koji popunjava na srpskom i engleskom jeziku (Formular:opšti podaci),

2. opis projekta, koji popunjava na srpskom i engleskom jeziku (Formular: opis projekta).

Ukoliko koordinator ne dostavi popunjene formulare predloga projekta u traženim jezičkim formama, biće automatski odbijen. 

2.1.3. Rok za dostavljanje predloga projekata je 30. jun 2010. godine. Predlozi primljeni nakon navedenog roka neće biti uzeti u razmatranje. 

Dostavljeni predlog projekta ne sme biti u povezu. 

Kompletno popunjen predlog projekta dostaviti na sledeće adrese: 

u Saveznoj Republici Nemačkoj (za nemačkog partnera):

u Republici Srbiji (za srpskog partnera) - Predlog projekta dostaviti na navedenu poštansku i elektronsku adresu: 

2.2. Izbor i prihvatanje predloga projekata za finansiranje 

Izbor projekata vrši se u dve faze, prva koja se realizuje u odvojenim nacionalnim Komisijama, a (zatim) i druga u zajedničkoj binacionalnoj Komisiji. Nakon prvog ocenjivanja, izbor projekata predlaže zajednička srpska-nemačka Komisija do decembra 2009. godine. 

2.2.1. Kriterijumi za ocenjivanje predloga projekata 

Izbor projekata za finansiranje vršiće se, pre svega, na osnovu kvaliteta projekata, kvalifikacije učesnika na projektu, očekivanih ishoda saradnje u pogledu naučnih rezultata i značaja za mlade naučnike. 

Kriterijumi za izbor predloga projekta su;
- kvalitet i stepen inovativnosti projekta;
- komplementarnost istraživačkih grupa, odgovornih za predlog projekta;
- učešće naučnog podmlatka;
- relevantnost saradnje sa sledećih aspekata:
- metodološka i sadržajna komplementarnost grupe istraživača u zajedničkom projektu;
- naučna i (eventualno) industrijska primena rezultata projekta;
- saradnja sa inostranim partnerom, 
- adekvatno planiranje uzajamnih poseta,
- poželjno učešće na nacionalnim projektima. 

3. Finansiranje

Sredstva za unapređenje razmene isključivo su namenjena finansiranju putnih troškova i troškova boravka koji nastanu pri razmeni naučnika koji učestvuju na projektima. Sredstva služe za podršku kratkotrajnim boravcima, do dva meseca. Sredstva se ne mogu koristiti za finansiranje troškova samih istraživačkih projekata na obe strane (rad istraživača, materijalni troškovi, oprema i personalni troškovi), za koje moraju biti obezbeđena sredstva iz drugih izvora. 

Troškove Programa sa srpske strane snosi Ministarstvo za nauku i tehnološki razvoj Republike Srbije, a sa nemačke strane, Nemačka služba za akademsku razmenu iz sredstava Saveznog Ministarstva prosvete i istraživanja. 

Odobrenje sredstava za finansiranje projekta, sa nemačke strane, DAAD vrši u obliku Ugovora o dotaciji sa nemačkim fakultetom, odnosno vanuniverzitetskim istraživačkim institutom. Za finansijsku realizaciju odgovoran je fakultet, odnosno istraživačka institucija. 

Odobrenje sredstava projekta, sa srpske strane, Ministarstvo za nauku i tehnološki razvoj definiše Ugovorom o finansiranju projekata između Ministarstva za nauku i tehnološki razvoj  i naučnoistraživačke organizacije koja učestvuje u Programu. 

U okviru Programa finansiraće se troškovi putovanja i boravka srpskih i nemačkih učesnika na projektu, pri čemu će: 

3.1. Srpska strana snositi sledeće troškove:

 3.2. Nemačka strana snositi sledeće troškove:

4. Na nemačkoj strani, maksimalna predviđena godišnja izdvajanja po projektu su u iznosu do 7.000 evra. 

5. Na srpskoj strani, maksimalna predviđena godišnja izdvajanja po projektu su u iznosu do 3.000 evra.  

6. Maksimalno trajanje projekta je dve godine. 

7. U okviru Programa neće biti finansirane sledeće aktivnosti:
- postojeći projekti naučne i tehnološke nemačko-srpske saradnje koji se  finansiraju iz nekih drugih izvora;
- obrazovne aktivnosti;
- bilateralne aktivnosti, koje su sastavni deo projekata multilateralne saradnje, i koji se finansiraju iz drugih izvora;
- kursevi jezika;
- individualne stipendije;
- seminari i konferencije. 

8. Sopstveni doprinos ustanove (u kojoj je zaposlen učesnik) i korišćenje drugih dodatnih sredstava potrebno je prikazati u Formularu, kao i u finansijskom Izveštaju. 

9. Pitanja finansiranja osiguranja (u slučaju nesreće, kao i zdravstvenog osiguranja) biće definisana između projektnih partnera. Preporučuje se učesnicima da sklope putno osiguranje u svojoj zemlji pre odlaska u inostranstvo. 

Formulari za prijavljivanje predloga projekata.
1 . Opšti podaci (srpski) 79.50 Kb
     Opšti podaci (engleski) 80.00 Kb
2. Opis projekta (srpski) 139.50 Kb
    Opis projekta (engleski) 142.00 Kb

Suzana Vojinović

E-mail: Ova adresa je zaštićena od robota. Potreban vam je Java-skripta da bi ste je videli.